Fixes #12364 - Use NPM+Webpack to handle external assets

This commit introduces NPM and Webpack to handle external assets.
It also provides ES6 support and a live reload dev server that can be
used by running `foreman start` instead of `rails start`.
Do not forget to run `npm install` before starting the server....