Fixes #12834 - Avoid select2 integration test deadlock

The test was testing that selecting a hostgroup (1), then clicking on
inherit environment, then selecting another hostgroup (2) should return the
original environment. That overrides hostgroup 2 environment.