Fixes #10487: Add custom logging support

This change moves away from the Rails logger to the 'logging' gem
to support more configurability of logging. Further, this allows for
the creation of custom loggers that plugins can then create during
registration (with `logger`) or through settings....