fixes #7082 - combo box style in host multi-select popup windows

Fixing the combo-box style in app/views/hosts/select_multiple_* pages.
Using selectable_f from app/helpers/layout_helper.rb instead.