fixes #12615 - remove unused term-ansicolor dependency

Under Ruby 1.9.3, `bundle pack` is usually failing to resolve the tins
dependency between rubocop and term-ansicolor.

Remove the term-ansicolor dependency, which appears to be a development-
only dep of pry's coderay dep. coderay's syntax colour support works
fine without it at runtime.