This stops relying on `with_taxonomy_scope` to handle objects that are only scoped by one taxonomy, allowing for simplifying that method and eventually improving the performance of these lookups.
Related issues
Refactor #27588: refactor audit extensions to rely less on taxonomix
Fixes #27588 - Refactor audit taxonomy handling
This stops relying on `with_taxonomy_scope` to handle objects that are
only scoped by one taxonomy, allowing for simplifying that method and
eventually improving the performance of these lookups.