Fixes #19213 - use provision interface in foreman_url

Before this patch, we were using primary interface for checking on ftfp
proxy and its template feature. Provision interface is more appropriate
for this purposes.

(cherry picked from commit 778d8bcbc08f790aae8ed2abb9637ab880804275)