refs #11029 - improve string for i18n, fix non-host case

The full title string has been extracted for better localisation,
instead of appending hardcoded strings. The title when viewing all
facts without a host is restored to the previous string.