Get the generator code directly to the foreman_api bindings

Generating the bindings is now provided directly through this repo.
Calling `bin/generate.rb` contacts the Foreman instance to get the
latest docs and generated the bindings from that source.